Language translation can be more complex than the mere conversion of words and their meanings. For a text to be properly translated, several factors must be taken into account. Spanish translation, for instance, becomes a matter of understanding the regional dialects and different forms of the language that are commonly used in the Spanish-speaking countries of the world. A skilled translation service will know how to handle this situation when translating Spanish text.
The Importance of Spanish Translation
In today’s global economy, Spanish-speaking consumers and businesses account for almost 20 percent of all gross spending. Spanish is the official language of 24 countries and is spoken as a first language by over 330 million people around the world. Within the Spanish language, there are many dialects, the standard Spanish being Castillian, which differs from some of the Latin American forms of the language. All dialects represent millions of potential customers and business partners.
Verbatim Solutions understands the importance of adapting text and other media to each specific Spanish-speaking target market. We employ a team of translators from different regions who work together to reach a consensus on the proper translation of materials. Typically, we will have one translator convert the work while another will proofread it, until they agree that the translation is as accurate as possible. We believe that being sensitive to regional language differences ultimately results in better communication with customers, greater consumer confidence in the products and services being offered, and increased sales.
So, why do so many companies choose Verbatim Solutions for their Spanish translation needs? We employ a worldwide network of in-house translators who speak and understand all commonly-used Spanish dialects. We have facilities throughout Mexico, Argentina, Spain, Puerto Rico and Chile, where our Project Managers oversee every aspect of projects from beginning to end. Our technical support team includes software engineers and localization experts who ensure that programs conform to local testing. We believe that our integration of all translation services gives your company the most cost-effective and high-quality results possible.
