When you think certified translations, you probably imagine a busy executive sending off a proposal for translation before it reaches a potential partner in China, India or another part of the world. However, nearly everyone likely can benefit from a certified translation at some point — including students.
A global marketplace demands a global education. Studying abroad has never been more attractive or more feasible. In the United States, the Institute of International Education notes that almost 300,000 students study abroad every year. Each year, 2 percent more students are going abroad than did the previous year.
In some cases, students might travel to a country where they know the language. However, one of the goals of studying abroad is immersion in a new language. This means the students will need applications, essays and other documents translated into that language. It’s not just beneficial in terms of quality and assurance to use a certified translator, it’s often a requirement. After all, you absolutely need a certified expert if you’re going to have transcripts and other critical data translated.
What Needs Translation?
What’s required for translation can vary from program to program, and may be dictated based on where you’re studying. However, common translated documents include any copies of degrees, current stamped transcripts, applications, essays and any portfolio samples. Students should always attempt to translate their own work first if they’re applying to a language immersion program; however, if the program allows it (or requires it!), certified translation is a must for step two.
These translators also will have cultural training and sensitivity. It can be easy to offend, particularly with the written word, when translating. You’ve probably seen a translated document that seemed harsh, crass or flat-out rude. That likely wasn’t the intent of the writer, though. Poor translation can instantly rub a reader the wrong way. That’s not what you want when a selection committee is poring over study-abroad applicants.
Lessons Start Now
A certified, quality translator can instantly move your application to the top of the pile. The quality will stand out, impress the committee, and many times it can make the difference between acceptance or not (or a scholarship or not). This isn’t the time to skimp on bells and whistles. Certified translators can help you with your collegiate success.
Students are just one demographic who can benefit from certified translations. Whenever you need to communicate in a language in which you’re not fluent, rely on only the best. Verbatim Solutions offers a number of certified translation options and has worked closely with students around the world to give them the boost they need for academic success.
