
If you plan to go global with your business, professional language translation is essential. Otherwise, potential customers in overseas markets may be confused or even offended by your brand. Before you expand your business abroad, learn about the many ways that professional translation services can enhance your enterprise’s growth.
Avoid Embarrassing Taglines
You have probably seen amusing lists of marketing translation mistakes. These occur when someone directly translates a tagline or even the name of a product, service or brand. What sounds fine in the English language might be confusing or downright funny in another language. For example, Gerber means vomiting in French, so it makes sense that the baby food brand not market under that name in France. Similarly, Kentucky Fried Chicken tried to advertise in China by translating its slogan “finger-lickin’ good,” but it ended up saying “eat your fingers off.” If you want to keep your brand from being the butt of jokes or avoided completely overseas, engage the services of a language translation expert who can localize your content and convert it into phrasing that makes sense within the culture of other languages.
Create Content Geared Toward Your Audience
You can’t simply translate your advertising content and expect to have success in overseas expansion. You also must consider the culture of each location where you plan to do business. The importance of localization help cannot be overstressed. To truly localize your content, you must consider much about local residents, including customs, beliefs and dialect. Depending on your product or service, you might also consider the local weather, economy and even common foods in the area. Otherwise, you risk the chance of marketing a product to a country or region in a way that bores or possibly even offends the people who live there.
Increase Sales with Language Translation
If you couldn’t understand the brand name, tagline or website content of a product, there’s little chance you would spend money on it. Keep this in mind when deciding whether you need professional translations for your business. Your target audience members deserve to be presented with information that they can understand, but also relate to. Paying to have an expert translate as well as localize the content and marketing materials associated with your brand will result in an impressive return on investment, especially when you consider the increase in sales you will likely see.
Expanding your brand globally requires a significant investment. Don’t take chances with your potential for growth and future success in new markets. Failing to do so could result in embarrassment and lost profits for your company. Contact Verbatim Solutions today to discuss your needs for professional language translation and localization services.